Salmi 22

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo di Davidde. Il Signore mi governa, e niuna cosa a me mancherà:	1 למנצח על אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי
2 Egli mi ha posto in luoghi di pascolo abbondante. Mi ha condotto a un'acqua, che riconforta:	2 אלהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה לי
3 Richiamò a se l'anima mia. Mi ha condotto pe' sentieri della giustizia per amore del suo nome.	3 ואתה קדוש יושב תהלות ישראל
4 Imperocché quand'anche io camminassi in mezzo all'ombra di morto, non temerò disastri, perché meco sei tu. La tua verga stessa, e il tuo bastone mi han consolato.	4 בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו
5 Hai imbandita dinanzi a me una mensa, in faccia di quelli, che mi perseguitano. Hai asperso il mio capo di unguento; ma quanto è mai buono il mio calice esilarante!	5 אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא בושו
6 E la tua misericordia mi seguirà, per tutti i giorni della mia vita. Affinchè io abiti nella casa del Signore pe' lunghi giorni.	6 ואנכי תולעת ולא איש חרפת אדם ובזוי עם
	7 כל ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש
	8 גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו
	9 כי אתה גחי מבטן מבטיחי על שדי אמי
	10 עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה
	11 אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר
	12 סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני
	13 פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג
	14 כמים נשפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי
	15 יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני
	16 כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי
	17 אספר כל עצמותי המה יביטו יראו בי
	18 יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל
	19 ואתה יהוה אל תרחק אילותי לעזרתי חושה
	20 הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי
	21 הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני
	22 אספרה שמך לאחי בתוך קהל אהללך
	23 יראי יהוה הללוהו כל זרע יעקב כבדוהו וגורו ממנו כל זרע ישראל
	24 כי לא בזה ולא שקץ ענות עני ולא הסתיר פניו ממנו ובשועו אליו שמע
	25 מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשלם נגד יראיו
	26 יאכלו ענוים וישבעו יהללו יהוה דרשיו יחי לבבכם לעד
	27 יזכרו וישבו אל יהוה כל אפסי ארץ וישתחוו לפניך כל משפחות גוים
	28 כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים
	29 אכלו וישתחוו כל דשני ארץ לפניו יכרעו כל יורדי עפר ונפשו לא חיה
	30 זרע יעבדנו יספר לאדני לדור
	31 יבאו ויגידו צדקתו לעם נולד כי עשה