Salmi (مزامير) 34

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.	1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 ‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.	2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا	3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.	4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.	5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.	6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.	7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.	8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.	9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير	10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.	11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.	12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.	13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.	14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.	15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.	16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.	17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.	18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.	19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 ‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.	20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.	21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 ‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب	22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.