Salmi 83

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA VOLGARE
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
2 O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.	2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
3 Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.	3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
4 Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.	4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
5 Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".	5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
6 Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:	6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
7 le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;	7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
8 Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.	8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
9 Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.	9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
10 Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,	10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
11 i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.	11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
12 Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.	12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
13 Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".	13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
14 Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,	14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
15 come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;
16 proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.
17 Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.
18 Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.
19 Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.