Salmi 83

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Canto. Salmo. Di Asaf.	1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2 O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.	2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3 Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.	3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4 Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.	4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5 Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".	5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6 Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:	6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7 le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;	7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8 Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.	8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9 Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.	9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10 Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,	10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11 i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.	11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12 Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.	12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13 Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".	13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14 Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,	14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15 come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;	15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.	16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.	17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.	18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
19 Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.