Isaiah (ישעיה) - Isaia 32

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה	1 (In fine) salmo di David. Rallegratevi, giusti del Signore; alli dritti conviensi la laude.
2 אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה	2 Confessate al Signore nella citara; laudatelo nel salterio [di] dieci corde.
3 כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום	3 Cantate a lui il cantico nuovo; laudatelo bene nella voce.
4 כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה	4 Imperò che la parola del Signore è drìtta, e tutte le sue opere sono nella fede.
5 חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה	5 Egli ama la misericordia e il giudicio; piena è la terra della misericordia del Signore.
6 על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו	6 Con la parola del Signore sono fermati i cieli; e con lo spirito della sua bocca ogni loro virtù.
7 אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה	7 Congregante le acque del mare come nell' otro; ponente li abissi nelli suoi tesauri.
8 אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני	8 Ogni terra tema il Signore; però che da lui commoveransi tutti gli abitatori del mondo.
9 אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך	9 Imperò [che] egli disse, e sono fatti; egli comandò, e sono creati.
10 רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו	10 Il Signore dissipa i consigli delle genti; e riprova i pensieri de' popoli, e riprova i consigli de' principi.
11 שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב	11 Ma il consiglio del Signore sta in eterno; pensieri del suo cuore sono dalla generazione in la generazione;
	12 Beata la gente, della quale è il suo Signore, Iddio; il popolo ch' egli ha eletto a sè in eredità.
	13 Dal cielo risguardò il Signore; vide tutti li figliuoli delli uomini.
	14 Dal suo apparecchiato abitacolo risguardò sopra tutti che àbitano in terra.
	15 Egli formò a ciascuno loro cuore; egl' intende tutte le sue opere.
	16 Non salvarassi il re per molta virtù; e il gigante non si salvarà nella moltitudine della sua virtù.
	17 Fallace è il cavallo alla salute; non si salvarà nella molta virtù sua.
	18 Ecco che li occhi del Signore sono sopra gli suoi tementi, e in coloro che sperano nella sua misericordia.
	19 Acciò che liberi loro anime dalla morte, e nutrichili nel tempo di fame.
	20 L'anima nostra sostenerà il Signore; perchè egli è nostro aiutore e defensore.
	21 Imperò che abbiamo sperato nel suo santo nome, in lui rallegrerassi il nostro cuore.
	22 Sia fatta, Signore, la tua misericordia sopra di noi; sì come abbiamo sperato in te.