Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 ‎كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 ‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 ‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 ‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 ‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.