Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 [Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh.]
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger; so viele stehen gegen mich auf.
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 Viele gibt es, die von mir sagen: «Er findet keine Hilfe bei Gott.» [Sela]
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 Du aber, Herr, bist ein Schild für mich, du bist meine Ehre und richtest mich auf.
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 Ich habe laut zum Herrn gerufen; da erhörte er mich von seinem heiligen Berg. [Sela]
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 Ich lege mich nieder und schlafe ein, ich wache wieder auf, denn der Herr beschützt mich.
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, wenn sie mich ringsum belagern.
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 Herr, erhebe dich, mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.	9 Beim Herrn findet man Hilfe. Auf dein Volk komme dein Segen! [Sela]