Salmi 121

BIBBIA VOLGARE	LXX
1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.	1 ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα
2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.	2 εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ
3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.	3 ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο
4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.	4 εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου
5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.	5 οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ
6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.	6 ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε
7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.	7 γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου
8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.	8 ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου
9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.	9 ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι