Salmi 121

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.	1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?
2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.	2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.
3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.	3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!
4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.	5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.
6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.	6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.
7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.	7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;
8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.	8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.
9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.