Salmi (مزامير) 7

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.	1 Lamento che Davide cantò al Signore a causa delle parole di Cus, il Beniaminita.
2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ	2 Signore, mio Dio, in te ho trovato rifugio:salvami da chi mi perseguita e liberami,
3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ	3 perché non mi sbrani come un leone,dilaniandomi senza che alcuno mi liberi.
4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب	4 Signore, mio Dio, se così ho agito,se c’è ingiustizia nelle mie mani,
5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه	5 se ho ripagato il mio amico con il male,se ho spogliato i miei avversari senza motivo,
6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.	6 il nemico mi insegua e mi raggiunga,calpesti a terra la mia vitae getti nella polvere il mio onore.
7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.	7 Sorgi, Signore, nella tua ira,àlzati contro la furia dei miei avversari,svégliati, mio Dio, emetti un giudizio!
8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.	8 L’assemblea dei popoli ti circonda:ritorna dall’alto a dominarla!
9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.	9 Il Signore giudica i popoli.Giudicami, Signore, secondo la mia giustizia,secondo l’innocenza che è in me.
10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب	10 Cessi la cattiveria dei malvagi.Rendi saldo il giusto,tu che scruti mente e cuore, o Dio giusto.
11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.	11 Il mio scudo è in Dio:egli salva i retti di cuore.
12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.	12 Dio è giudice giusto,Dio si sdegna ogni giorno.
13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة	13 Non torna forse ad affilare la spada,a tendere, a puntare il suo arco?
14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.	14 Si prepara strumenti di morte,arroventa le sue frecce.
15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.	15 Ecco, il malvagio concepisce ingiustizia,è gravido di cattiveria, partorisce menzogna.
16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.	16 Egli scava un pozzo profondoe cade nella fossa che ha fatto;
17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي	17 la sua cattiveria ricade sul suo capo,la sua violenza gli piomba sulla testa.
	18 Renderò grazie al Signore per la sua giustiziae canterò il nome di Dio, l’Altissimo.