Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 in filiis hominum, in quibus non est salus.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد