Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد