Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.