Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	16 Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	17 Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	18 Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	19 Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	20 Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	21 Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!