| 1 Una bilancia falsa è un obbrobrio per il Signore, un peso esatto invece è il suo diletto. | 1 El Señor detesta la balanza engañosa, | los pesos exactos lo complacen. |
| 2 Dove c'è orgoglio c'è anche il disonore, con gli umili invece c'è la saggezza. | 2 Tras la soberbia llega la vergüenza, | con los humildes está la sabiduría. |
| 3 La loro integrità conduce i giusti, ma la perversità rovina i perfidi. | 3 La integridad guía a los honrados, | la falsedad descarría a los malvados. |
| 4 Non giova la ricchezza nel giorno della collera, invece la giustizia libera dalla morte. | 4 La riqueza es inútil el día del castigo, | pero la justicia salva de la muerte. |
| 5 La giustizia spiana la via all'uomo integro, ma l'empio cade nella sua empietà. | 5 La honradez del justo le allana el camino, | el malvado caerá en su propia maldad. |
| 6 La propria giustizia salva gli uomini retti, ma nella loro brama son presi i perfidi. | 6 La rectitud salva a los honrados, | la codicia acaba con los ruines. |
| 7 Con la morte dell'empio finisce la sua speranza, l'attesa dei perversi è annientata. | 7 Muere el malvado y muere su esperanza, | acaba la confianza que puso en las riquezas. |
| 8 Il giusto è liberato dall'angoscia, l'empio invece vi cade al suo posto. | 8 El honrado se libra del peligro, | y el malvado entra en su lugar. |
| 9 Con la sua bocca l'empio manda in rovina il prossimo, ma con la scienza i giusti si districano. | 9 La boca del malvado arruina a su prójimo, | el honrado se pone a salvo porque lo sabe. |
| 10 Per il benessere dei giusti la città gioisce, ma per la rovina degli empi manda grida di giubilo. | 10 Si el justo prospera, se alegra la ciudad, | y si se arruina el malvado, hace fiesta. |
| 11 Per la benedizione degli uomini retti una città prospera, ma per la bocca degli empi va in rovina. | 11 Por la bendición de los rectos prospera la ciudad, | por la boca de los malvados se arruina. |
| 12 Chi disprezza il prossimo è povero di senno, l'uomo intelligente invece sa tacere. | 12 El insensato desprecia a su prójimo, | el hombre prudente se calla. |
| 13 Chi va gironzolando svela i suoi segreti, ma la persona fidata cela quanto sa. | 13 El chismoso desvela secretos, | el que es de fiar los guarda. |
| 14 Senza governo un popolo decade, il benessere dipende dai molti consiglieri. | 14 Pueblo sin gobernantes se hunde, | con muchos consejeros se salva. |
| 15 Di certo ne è responsabile chi garantisce un forestiero, chi rifiuta garanzie invece è al sicuro. | 15 Quien fía a un extraño sale perjudicado, | quien evita las fianzas vive tranquilo. |
| 16 Una donna benefica si acquista fama, uomini energici acquistano ricchezza. | 16 Mujer hermosa se hace respetar, | los valientes conservan sus riquezas. |
| 17 Arricchisce se stesso l'uomo benevolo, tortura invece il proprio corpo l'uomo crudele. | 17 El hombre bueno se beneficia de su bondad, | el hombre cruel se destroza a sí mismo. |
| 18 L'empio si affanna per un salario insicuro, ma per chi semina la giustizia la ricompensa è certa. | 18 La cosecha del malvado resulta engañosa, | quien siembra honradez tiene paga segura. |
| 19 Chi consolida la giustizia è destinato alla vita, ma chi persegue il male è destinato alla morte. | 19 Quien obra rectamente va derecho a la vida, | quien va tras la maldad camina hacia la muerte. |
| 20 Sono abominio del Signore i tortuosi di mente, ma son sua delizia quelli di vita integra. | 20 El Señor detesta el corazón perverso, | se muestra complacido en la conducta limpia. |
| 21 Sicuramente il cattivo non resterà impunito, la stirpe dei giusti invece sarà salva. | 21 El malvado no escapará al castigo, | el linaje del honrado se salvará. |
| 22 Anello d'oro al muso di un maiale una donna bella, ma senza cervello. | 22 Como anillo de oro en jeta de puerco | es mujer hermosa falta de seso. |
| 23 Desiderio dei giusti è solo il bene, ma la speranza degli empi è la rovina. | 23 El deseo del honrado se cumple, | la esperanza del malvado se malogra. |
| 24 Uno largheggia e arricchisce ancora, uno risparmia oltre misura e solo impoverisce. | 24 Hay quien es generoso y se enriquece, | quien ahorra injustamente y empobrece. |
| 25 L'anima benefica sempre si arricchisce e chi innaffia viene innaffiato. | 25 El hombre generoso prosperará, | quien alivia la sed será saciado. |
| 26 Chi accaparra frumento lo maledice il popolo, ma la benedizione è sopra chi lo vende. | 26 El pueblo maldice al que acapara trigo; | a quien lo vende, lo cubre de bendiciones. |
| 27 Chi è sollecito nel bene trova compiacenza, ma chi cerca il male, il male lo raggiunge. | 27 Quien se afana en el bien será favorecido; | al que busca el mal, el mal lo encontrará. |
| 28 Chi confida nella sua ricchezza, costui rovina, ma come germoglio i giusti sbocceranno. | 28 Quien confía en sus riquezas se marchita, | como follaje reverdecen los honrados. |
| 29 Chi mette scompiglio in casa propria, il vento è la sua sorte e lo stolto divien servo del saggio di mente. | 29 Quien descuida su casa hereda viento, | el necio acaba esclavo del sabio. |
| 30 Il frutto del giusto è l'albero di vita, un conquistator di anime è il saggio. | 30 El fruto de la honradez es árbol de vida, | quien es sensato cautiva a la gente. |
| 31 Se il giusto è ricompensato sulla terra, tanto più lo è l'empio e il peccatore. | 31 Si el honrado recibe su paga en la tierra, | ¡cuánto más el hombre malvado y pecador! |
