Salmi 95

LA SACRA BIBBIA	Biblia Tysiąclecia
1 Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla nostra rupe di salvezza;	1 Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu, wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia:
2 presentiamoci a lui con azioni di grazie; con canti gioiosi facciamogli festa.	2 przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni!
3 Poiché Dio grande è il Signore, re grande, sopra tutti gli dèi.	3 Albowiem Pan jest wielkim Bogiem i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:
4 In suo potere sono le profondità della terra, sono sue le alte vette dei monti.	4 głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego.
5 Suo è il mare, perché egli lo fece, e la terra arida che le sue mani plasmarono.	5 Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce.
6 Venite, prostriamoci in ginocchio, davanti al Signore, nostro creatore.	6 Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.
7 Poiché egli è il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce. Oh, se oggi ascoltaste la sua voce!	7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:
8 "Non indurite il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,	8 Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,
9 dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova, ma sperimentarono il mio operato.	9 gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.
10 Per quarant'anni ebbi in disgusto quella generazione e conclusi: Sono un popolo dal cuore sviato!	10 Tamto pokolenie budziło we Mnie wstręt przez lat czterdzieści, i powiedziałem: Są oni ludem o sercu zbłąkanym i moich dróg nie znają.
11 Non intendono le mie vie. Per questo giurai nel mio sdegno: Non giungeranno al mio riposo!".	11 Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.