Salmi 83

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Canto. Salmo. Di Asaf.	¹ Canto. Salmo. Di Asaf.
² O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.	² Dio, non startene muto,non restare in silenzio e inerte, o Dio.
³ Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.	³ Vedi: i tuoi nemici sono in tumultoe quelli che ti odiano alzano la testa.
⁴ Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.	⁴ Contro il tuo popolo tramano congiuree cospirano contro i tuoi protetti.
⁵ Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".	⁵ Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popoloe più non si ricordi il nome d’Israele».
⁶ Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:	⁶ Hanno tramato insieme concordi,contro di te hanno concluso un patto:
⁷ le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;	⁷ le tende di Edom e gli Ismaeliti,Moab e gli Agareni,
⁸ Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.	⁸ Gebal, Ammon e Amalèk,la Filistea con gli abitanti di Tiro.
⁹ Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.	⁹ Anche l’Assiria è loro alleatae dà man forte ai figli di Lot.
¹⁰ Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,	¹⁰ Trattali come Madian, come Sìsara,come Iabin al torrente Kison:
¹¹ i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.	¹¹ essi furono distrutti a Endor,divennero concime dei campi.
¹² Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.	¹² Rendi i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,e come Zebach e come Salmunnà tutti i loro capi;
¹³ Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".	¹³ essi dicevano:«I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».
¹⁴ Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,	¹⁴ Mio Dio, rendili come un vortice,come paglia che il vento disperde.
¹⁵ come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;	¹⁵ Come fuoco che incendia la macchiae come fiamma che divampa sui monti,
¹⁶ proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.	¹⁶ così tu incalzali con la tua buferae sgomentali con il tuo uragano.
¹⁷ Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.	¹⁷ Copri di vergogna i loro voltiperché cerchino il tuo nome, Signore.
¹⁸ Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.	¹⁸ Siano svergognati e tremanti per sempre,siano confusi e distrutti;
¹⁹ Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.	¹⁹ sappiano che il tuo nome è «Signore»:tu solo l’Altissimo su tutta la terra.