Salmi 80

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	New Jerusalem Bible
¹ Al maestro di coro. Su "I gigli della testimonianza". Di Asaf.	¹ [For the choirmaster Tune: 'The decrees are lilies' Of Asaph Psalm] Shepherd of Israel, listen, you wholead Joseph like a flock, enthroned on the winged creatures, shine forth
² Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge, tu che siedi sui cherubini, rifulgi	² over Ephraim, Benjamin and Manasseh; rouse your valour and come to our help.
³ davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.	³ God, bring us back, let your face shine on us and we shall be safe.
⁴ O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.	⁴ Yahweh, God Sabaoth, how long wil you flare up at your people's prayer?
⁵ Signore, Dio delle schiere, fino a quando fremerai di sdegno contro la supplica del tuo popolo?	⁵ You have made tears their food, redoubled tears their drink.
⁶ Hai dato loro da mangiare pane di lacrime, hai dato loro da bere lacrime in abbondanza.	⁶ You let our neighbours quarrel over us, our enemies mock us.
⁷ Ci hai resi quale scherno dei nostri vicini e i nostri nemici si ridono di noi.	⁷ God Sabaoth, bring us back, let your face shine on us and we shall be safe.
⁸ O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.	⁸ You brought a vine out of Egypt, to plant it you drove out nations;
⁹ Asportasti una vite dall'Egitto e la trapiantasti, dopo aver cacciato via le genti.	⁹ you cleared a space for it, it took root and fil ed the whole country.
¹⁰ Preparasti per essa il terreno; mise radici in modo da riempire la terra.	¹⁰ The mountains were covered with its shade, and the cedars of God with its branches,
¹¹ Furono coperti i monti della sua ombra e i cedri maestosi dei suoi rami.	¹¹ its boughs stretched as far as the sea, its shoots as far as the River.
¹² Allungò i suoi tralci fino al mare, sino al fiume i suoi germogli.	¹² Why have you broken down its fences? Every passer-by plucks its grapes,
¹³ Perché hai abbattuto la sua cinta, in modo che la vendemmiano quanti passano per la via?	¹³ boars from the forest tear at it, wild beasts feed on it.
¹⁴ La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale del campo.	¹⁴ God Sabaoth, come back, we pray, look down from heaven and see, visit this vine;
¹⁵ Dio delle schiere, ritorna, guarda dal cielo e vedi, visita questa vigna,	¹⁵ protect what your own hand has planted.
¹⁶ il giardino che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.	¹⁶ They have thrown it on the fire like dung, the frown of your rebuke wil destroy them.
¹⁷ L'hanno bruciata col fuoco e l'hanno recisa; possano perire alla minaccia del tuo volto!	¹⁷ May your hand protect those at your side, the child of Adam you have strengthened for yourself!
¹⁸ Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio d'uomo che ti sei allevato!	¹⁸ Never again wil we turn away from you, give us life and we will cal upon your name.
¹⁹ Non ci allontaneremo più da te; ci darai vita e invocheremo il tuo nome.	¹⁹ God Sabaoth, bring us back, let your face shine on us and we shal be safe.
²⁰ O Dio delle schiere, rialzaci, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati