Salmi 75

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	La Biblia
¹ Al maestro di coro. "Non distruggere". Salmo. Di Asaf. Canto.	¹ Al Director. «No destruyas». Salmo de Asaf. Cántico.
² Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie. Quelli che invocano il tuo nome raccontano le tue meraviglie.	² Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, \| invocando tu nombre, contando tus maravillas.
³ Sì, io fisserò un termine in cui farò un giudizio retto.	³ «Cuando elija la ocasión, \| yo juzgaré rectamente.
⁴ Vacilli pure la terra con tutti i suoi abitanti, ci sono io a rafforzarne le colonne.	⁴ Aunque tiemble la tierra con sus habitantes, \| yo he afianzado sus columnas». (Pausa)
⁵ Dico ai superbi: "Non vi vantate", e agli empi: "Non alzate la cresta".	⁵ Digo a los jactanciosos: «No os jactéis»; \| a los malvados: «No alcéis la testuz,
⁶ Non alzate la vostra cresta contro l'Eccelso, non lanciate insulti contro la Roccia.	⁶ no alcéis la testuz contra el cielo», \| no digáis insolencias contra la Roca.
⁷ Poiché non dall'oriente né dall'occidente e neanche dal deserto viene l'esaltazione.	⁷ Ni del oriente ni del occidente, \| ni del desierto ni de los montes,
⁸ Ma Dio è giudice che umilia gli uni ed esalta gli altri.	⁸ solo Dios gobierna: \| a uno humilla, a otro ensalza.
⁹ Ecco: nella mano del Signore c'è una coppa, con vino spumante, pieno d'aromi. Egli ne ha versato: sino alla feccia lo sorbiranno, lo berranno tutti gli empi della terra.	⁹ El Señor tiene una copa en la mano, \| un vaso lleno de vino drogado: \| lo da a beber hasta las heces \| a todos los malvados de la tierra.
¹⁰ Io invece magnificherò l'Eterno, canterò inni al Dio di Giacobbe.	¹⁰ Pero yo siempre proclamaré su grandeza, \| y tañeré para el Dios de Jacob:
¹¹ Egli annienterà tutta l'arroganza degli empi, mentre sarà esaltata la potenza dei giusti.	¹¹ derribaré el poder de los malvados, \| y se alzará el poder del justo.