Salmi 71

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ In te mi rifugio, o Signore, ch'io non sia confuso in eterno!	¹ εις σαλωμων ο θεος το κριμα σου τω βασιλει δος και την δικαιοσυνην σου τω υιω του βασιλεως
² Scampami nella tua giustizia e liberami, tendi verso di me il tuo orecchio e salvami.	² κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει
³ Sii per me una rocca di scampo, rifugio inaccessibile per la mia salvezza. Sì, mia rupe e mia rocca tu sei!	³ αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη
⁴ Mio Dio, salvami dalla mano dell'empio, dal potere del nemico e dell'oppressore.	⁴ κρινει τους πτωχους του λαου και σωσει τους υιους των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην
⁵ Poiché tu sei, o Signore, la mia speranza, la mia fiducia, o Signore, sin dalla mia giovinezza.	⁵ και συμπαραμενει τω ηλιω και προ της σεληνης γενεας γενεων
⁶ Su di te mi sono appoggiato fin dal grembo materno; dal seno di mia madre tu sei stato il mio sostegno; per te continua è stata la mia lode.	⁶ και καταβησεται ως υετος επι ποκον και ωσει σταγονες σταζουσαι επι την γην
⁷ Quale spettacolo io sono apparso a molti, ma tu sei il mio rifugio sicuro.	⁷ ανατελει εν ταις ημεραις αυτου δικαιοσυνη και πληθος ειρηνης εως ου ανταναιρεθη η σεληνη
⁸ Si riempie la mia bocca della tua lode, tutto il giorno, della tua gloria.	⁸ και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης
⁹ Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, quando vien meno il mio vigore non mi abbandonare.	⁹ ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπες και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν
¹⁰ Infatti hanno detto di me i miei nemici, quelli che mi spiano hanno concluso insieme:	¹⁰ βασιλεις θαρσις και αι νησοι δωρα προσοισουσιν βασιλεις αραβων και σαβα δωρα προσαξουσιν
¹¹ "Dio l'ha abbandonato; perseguitatelo, prendetelo, poiché non vi sarà chi lo liberi".	¹¹ και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι βασιλεις παντα τα εθνη δουλευσουσιν αυτω
¹² O Dio, non ti allontanare da me; mio Dio, affréttati in mio soccorso.	¹² οτι ερρυσατο πτωχον εκ χειρος δυναστου και πενητα ω ουχ υπηρχεν βοηθος
¹³ Siano confusi, annientati quelli che accusano l'anima mia. Siano coperti di obbrobrio e d'ignominia quelli che cercano la mia sventura.	¹³ φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει
¹⁴ Ma io continuerò a sperare, intensificando in ogni maniera la mia lode per te.	¹⁴ εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου
¹⁵ La mia bocca narrerà la tua giustizia, tutto il giorno, la tua salvezza, anche se incalcolabile per me.	¹⁵ και ζησεται και δοθησεται αυτω εκ του χρυσιου της αραβιας και προσευξονται περι αυτου δια παντος ολην την ημεραν ευλογησουσιν αυτον
¹⁶ Verrò con le magnificenze del Signore; o Signore, farò memoria della tua giustizia, di quella sola.	¹⁶ εσται στηριγμα εν τη γη επ' ακρων των ορεων υπεραρθησεται υπερ τον λιβανον ο καρπος αυτου και εξανθησουσιν εκ πολεως ωσει χορτος της γης
¹⁷ O Dio, tu mi hai reso saggio fin dalla mia giovinezza e sino ad ora annunzio le tue meraviglie.	¹⁷ εστω το ονομα αυτου ευλογημενον εις τους αιωνας προ του ηλιου διαμενει το ονομα αυτου και ευλογηθησονται εν αυτω πασαι αι φυλαι της γης παντα τα εθνη μακαριουσιν αυτον
¹⁸ Ora, nella canuta vecchiaia, o Dio, non mi abbandonare, fino a che io annunzi la potenza del tuo braccio ad ogni generazione che verrà,	¹⁸ ευλογητος κυριος ο θεος ο θεος ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονος
¹⁹ e la tua giustizia, o Dio, fino alle stelle. Per le grandi cose che hai fatto chi è come te, o Dio?	¹⁹ και ευλογητον το ονομα της δοξης αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος και πληρωθησεται της δοξης αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο
²⁰ Poiché molte sventure angosciose mi hai fatto sperimentare, di nuovo mi darai vita e dagli abissi della terra di nuovo mi farai risalire.	²⁰ εξελιπον οι υμνοι δαυιδ του υιου ιεσσαι
²¹ Rendi più grande la tua magnificenza e di nuovo confortami.
²² E io ti renderò grazie con l'arpa, per la tua fedeltà, o Dio, canterò a te sulla cetra, o Santo d'Israele.
²³ Grideranno di gioia le mie labbra cantando a te con la mia anima da te riscattata.
²⁴ Anche la mia lingua ogni giorno mormorerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia sventura.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati