Salmi 63

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Einheitsübersetzung
¹ Salmo. Di Davide. Quando era nel deserto di Giuda.	¹ [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]
² Dio, Dio mio, te cerco fin dall'aurora; di te ha sete l'anima mia; verso di te anela la mia carne, come una terra deserta, arida, senz'acqua.	² Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
³ Così ti contemplo nel santuario per celebrare la tua potenza e la tua gloria.	³ Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
⁴ Poiché la tua grazia vale più che la vita, le mie labbra proclameranno le tue lodi.	⁴ Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.
⁵ Così ti benedirò per tutta la mia vita, nel tuo nome stenderò le mie mani.	⁵ Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.
⁶ Come a lauto convito si sazierà l'anima mia, mentre con labbra di giubilo ti loderà la mia bocca.	⁶ Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.
⁷ Se mi ricordo di te sul mio giaciglio, medito su di te nelle veglie notturne...	⁷ Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.
⁸ Certo, tu ti sei fatto un aiuto per me, mentre all'ombra delle tue ali io esulto di gioia.	⁸ Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.
⁹ A te si stringe l'anima mia, la tua destra mi sostiene.	⁹ Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.
¹⁰ Ma coloro che ingiustamente vanno in cerca dell'anima mia se ne andranno nelle profondità della terra;	¹⁰ Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.
¹¹ saranno consegnati in potere della spada e finiranno in pasto agli sciacalli.	¹¹ Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.
¹² Il re invece gioirà in Dio e si glorieranno tutti quelli che giurano su di lui. Sì, sarà otturata la bocca dei menzogneri.	¹² Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.