Salmi 135

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Alleluia. Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore,	1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.	2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו
3 Lodate il Signore, poiché è buono, inneggiate al suo nome, poiché è amabile.	3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים
4 Sì, il Signore s'è scelto Giacobbe, Israele quale suo possesso.	4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו
5 Io riconosco che il Signore è grande, superiore è il nostro Signore a tutti gli dèi.	5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים
6 Tutto ciò che ha voluto il Signore l'ha fatto: nei cieli e sulla terra, sui mari e in tutti gli abissi.	6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות
7 Egli fa salire le nubi dalle estremità della terra; produce le folgori per la pioggia, fa uscire i venti dalle sue riserve.	7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו
8 Egli colpì i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.	8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה
9 Mandò segni e portenti in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi servi.	9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו
10 Egli colpì numerose nazioni, uccise re potenti:	10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים
11 Seon, re degli Amorrei, e Og, re di Basan, insieme a tutti i regni di Canaan.	11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען
12 Diede la loro terra in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.	12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו
13 Signore, il tuo nome è per sempre, Signore, il tuo ricordo di età in età.	13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר
14 Sì, il Signore farà giustizia del suo popolo, si muoverà a compassione dei suoi servi.	14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם
15 Gl'idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mani d'uomo:	15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם
16 hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono.	16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו
17 Hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.	17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם
18 Siano come loro quelli che li fabbricano, chiunque confida in essi!	18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם
19 Voi della casa d'Israele, benedite il Signore; voi della casa di Aronne, benedite il Signore;	19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה
20 voi della casa di Levi, benedite il Signore; voi che temete il Signore, benedite il Signore.	20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה
21 Sia benedetto il Signore da Sion, lui che abita in Gerusalemme. Alleluia.	21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה