Salmi 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| LA SACRA BIBBIA | Peshitta |
|---|---|
| 1 Alleluia. Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. | 1 ܫܒܚܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܫܒܚܘ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ |
| 2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre. | 2 ܢܗܘܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܒܪܟ ܡܢ ܥܠܡ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ |
| 3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore. | 3 ܡܢ ܡ̈ܕܢܚܘܗܝ ܕܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪ̈ܒܘܗܝ ܪܒ ܗܘ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ |
| 4 Eccelso è il Signore, al di sopra di tutti i popoli; più alta dei cieli è la sua gloria. | 4 ܘܪܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܫܡܝܐ ܐܝܩܪܗ |
| 5 Chi è come il Signore nostro Dio, che siede nell'alto | 5 ܡܢܘ ܐܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܒܪܘܡܐ |
| 6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra? | 6 ܘܚܙܐ ܒܥܘܡܩܐ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ |
| 7 Egli solleva dalla polvere l'indigente, rialza il povero dall'immondizia, | 7 ܡܪܝܡ ܡܢ ܩܩܠܬܐ ܠܒܝܫܐ |
| 8 per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo. | 8 ܕܢܘܬܒܝܘܗܝ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܐ |
| 9 Fa abitare in casa la sterile, madre gioiosa di figli. Alleluia. | 9 ܡܘܬܒ ܥܩܪܬܐ ܒܒܝܬܐ ܘܐܡܐ ܕܒ̈ܢܝܐ ܟܕ ܚܕܝܐ |