Salmi 112

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Einheitsübersetzung
¹ Alleluia. Beato l'uomo che teme il Signore, nei suoi precetti trova grande gioia.	¹ Halleluja! Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und sich herzlich freut an seinen Geboten.
² Potente sulla terra sarà la sua prole, la generazione dei retti sarà benedetta.	² Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
³ Onore e ricchezza si trovano nella sua casa, per sempre rimane la sua giustizia.	³ Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, sein Heil hat Bestand für immer.
⁴ Spunta nelle tenebre come una luce per gli uomini retti: pietosa, compassionevole e giusta.	⁴ Den Redlichen erstrahlt im Finstern ein Licht: der Gnädige, Barmherzige und Gerechte.
⁵ Felice l'uomo che si mostra pietoso e dà in prestito; conduce con equità i suoi negozi.	⁵ Wohl dem Mann, der gütig und zum Helfen bereit ist, der das Seine ordnet, wie es recht ist.
⁶ Sì, mai vacillerà, in memoria eterna sarà il giusto.	⁶ Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten.
⁷ Di annuncio funesto non avrà paura, saldo è il suo cuore: confida nel Signore.	⁷ Er fürchtet sich nicht vor Verleumdung; sein Herz ist fest, er vertraut auf den Herrn.
⁸ Sicuro sta il suo cuore: non avrà timore, finché non trionferà sui suoi avversari.	⁸ Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nie; denn bald wird er herabschauen auf seine Bedränger.
⁹ Ha dato ai poveri con generosità: per sempre rimarrà la sua giustizia; s'eleverà in gloria la sua potenza.	⁹ Reichlich gibt er den Armen, sein Heil hat Bestand für immer; er ist mächtig und hoch geehrt.
¹⁰ L'empio vede ed è preso dall'ira; digrigna i denti e si consuma; la brama degli empi cadrà nel nulla.	¹⁰ Voll Verdruss sieht es der Frevler, er knirscht mit den Zähnen und geht zugrunde. Zunichte werden die Wünsche der Frevler.