Psalms 103

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 To David himself. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are exceedingly great. You have clothed yourself with confession and beauty;	1 لداود‎. ‎باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس‎.
2 you are dressed with light like a garment, while you stretch out heaven like a tent.	2 ‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.
3 You cover its heights with water. You set the clouds as your stairs. You walk upon the wings of the winds.	3 ‎الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك
4 You make your Angels a breath of life, and your ministers a burning fire.	4 الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
5 You founded the earth upon its stable base. It will not be bent from age to age.	5 الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
6 The abyss, like a garment, is its clothing. The waters will remain standing above the mountains.	6 الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين‎.
7 At your rebuke, they will flee. At the voice of your thunder, they will dread.	7 ‎عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله‎.
8 The mountains ascend, and the plains descend, to the place which you have founded for them.	8 ‎الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة‎.
9 You have set a limit that they will not cross. And they will not return to cover the earth.	9 ‎لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏‎.
10 You spring forth fountains in steep valleys. The waters will cross through the midst of the mountains.	10 ‎لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا‎.
11 All the wild beasts of the field will drink. The wild donkeys will anticipate in their thirst.	11 ‎لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه‎.
12 Above them, the flying things of the air will dwell. From the midst of the rocks, they will utter voices.	12 ‎كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
13 You irrigate the mountains from your heights. The earth will be satiated from the fruit of your works,	13 كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه‎.
14 producing grass for cattle and herbs for the service of men. So may you draw bread from the earth,	14 ‎لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن‎.
15 and wine, in order to cheer the heart of man. Then he may gladden his face with oil, and bread will confirm the heart of man.	15 ‎الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر‎.
16 The trees of the field will be saturated, along with the cedars of Lebanon, which he planted.	16 ‎لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد‎.
17 There, the sparrows will make their nests. The leader of them is the house of the heron.	17 ‎اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين
18 The heights of the hills are for the deer; the rock is a refuge for the hedgehog.	18 لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها
19 He has made the moon for seasons; the sun knows its setting.	19 الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود‎.
20 You appointed darkness, and it has become night; all the beasts of the forest will cross through it.	20 ‎باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه‎.
21 The young lions will roar, while searching for and seizing their meal from God.	21 ‎باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته‎.
22 The sun arose, and they were gathered together; and in their dens, they will lie down together.	22 ‎باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب
23 Man will go forth to his work and to his activities, until the evening.
24 How great are your works, O Lord! You have made all things in wisdom. The earth has been filled with your possessions.
25 This sea is great and its hands are spacious. There are creeping things without number: the small animals with the great.
26 There, the ships will pass by this sea-serpent that you have formed to mock them.
27 All these expect you to give them food in due time.
28 What you give to them, they will gather. When you open your hand, they will all be filled with goodness.
29 But if you turn your face away, they will be disturbed. You will take away their breath, and they will fail, and they will return to their dust.
30 You will send forth your Spirit, and they will be created. And you will renew the face of the earth.
31 May the glory of the Lord be for all ages. The Lord will rejoice in his works.
32 He considers the earth, and he makes it tremble. He touches the mountains, and they smoke.
33 I will sing to the Lord with my life. I will sing psalms to my God, as long as I am.
34 May my speech be pleasing to him. Truly, I will take delight in the Lord.
35 Let sinners fade away from the earth, along with the unjust, so that they may not be. Bless the Lord, O my soul.