Psalms 148

NEW JERUSALEM	Biblia Matos Soares
1 Al eluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the heights.	1 Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.
2 Praise him, all his angels, praise him, al his host!	2 Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.
3 Praise him, sun and moon, praise him, al shining stars,	3 Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.
4 praise him, highest heavens, praise him, waters above the heavens.	4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:
5 Let them praise the name of Yahweh at whose command they were made;	5 louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,
6 he established them for ever and ever by an unchanging decree.	6 e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.
7 Praise Yahweh from the earth, sea-monsters and all the depths,	7 Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,
8 fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,	8 o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,
9 mountains and every hill, orchards and every cedar,	9 os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,
10 wild animals and al cattle, reptiles and winged birds,	10 as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,
11 kings of the earth and al nations, princes and all judges on earth,	11 os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,
12 young men and girls, old people and children together.	12 os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:
13 Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is sublime, his splendour transcends earthand heaven.	13 louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,
14 For he heightens the strength of his people, to the praise of al his faithful, the children of Israel, thepeople close to him.	14 e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.