Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה	1 La laude a esso David. Esaltarò te, o Iddio, mio re; e al tuo nome benedicerò in SECULUM, e in SECULUM SECULI.
2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי	2 Benedicerò te per tutti i giorni; e laudarò il nome tuo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.
3 יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו	3 Grande è il Signore, e molto da lodare; e non è fine alla sua grandezza.
4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר	4 La generazione e generazione lodarà le opere tue; e raccontaranno la potenza tua.
5 יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו	5 Parlaranno la magnificenza della gloria della santità tua; e raccontaranno le maraviglie tue.
6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם	6 E diranno la virtù delle tue opere terribili; e si narraranno la tua grandezza.
7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר	7 Mandaranno fuori la gloria della abbondanza della suavità tua; e rallegraransi nella giustizia tua.
8 אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	8 Il Signore è miseratore e misericordioso; paziente, e molto misericordioso.
9 אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך	9 A tutti è il Signore suave; e le sue misericordie sono sopra tutte le opere sue.
10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה	10 A te, Signore, confessino tutte le opere tue; e a te benedicano li santi tuoi.
11 פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	11 Diranno la gloria del tuo regno; e parlaranno la potenza tua;
12 אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל	12 acciò manifestino alli figliuoli delli uomini la potenza tua, e la gloria della magnificenza del regno tuo.
13 מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו	13 Il regno tuo è regno di tutti li mondi; e la tua signoria è in ogni generazione e generazione. Fedele è il Signore in tutte le parole sue, e santo in tutte le opere sue.
14 אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו	14 Leva il Signore tutti quelli che cascano; e raddrizza li offesi.
15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו	15 In te, Signore, sperano gli occhi di tutti; e tu a loro dài il cibo nel bisognoso tempo.
	16 Apri la mano tua; e ogni animale empierai di benedizione.
	17 Giusto è il Signore in tutte le vie sue, e santo in tutte le opere sue.
	18 Il Signore sta appresso a tutti li invocanti suoi; a tutti quelli che il chiamano in verità.
	19 Farà la volontà de' suoi tementi, e loro preghiere esaudirà; e faralli salvi.
	20 Il Signore guarda tutti coloro che l' amano; e dispargerà tutti li peccatori.
	21 La bocca mia parlarà la laude del Signore; e ogni carne benedica al nome santo suo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.