Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה	1 De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;
2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי	2 él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.
3 יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו	3 Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?
4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר	4 El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.
5 יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו	5 ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;
6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם	6 fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!
7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר	7 Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,
8 אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	8 cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
9 אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך	9 Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,
10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה	10 tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio
11 פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	11 sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.
12 אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל	12 Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;
13 מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו	13 nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;
14 אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו	14 nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.
15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו	15 ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!