Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה	1 - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי	2 Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
3 יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו	3 Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.
4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר	4 Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.
5 יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו	5 Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.
6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם	6 La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.
7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר	7 Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.
8 אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	8 Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.
9 אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך	9 Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.
10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה	10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!
11 פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	11 La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,
12 אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל	12 per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.
13 מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו	13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.
14 אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו	14 Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.
15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו	15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.
	16 Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
	17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
	18 Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
	19 La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
	20 Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
	21 La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.