| 1 רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי | 1 רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי |
| 2 אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני | 2 אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני |
| 3 שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע | 3 שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע |
| 4 כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם | 4 כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם |
| 5 לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה | 5 לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה |
| 6 והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה | 6 והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה |
| 7 ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם | 7 ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם |
| 8 ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר | 8 ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר |
| 9 ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ | 9 ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ |
| 10 ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם | 10 ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם |
| 11 ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי | 11 ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי |
| 12 לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך | 12 לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך |
| 13 אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי | 13 אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי |
| 14 לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה | 14 לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה |
| 15 ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה | 15 ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה |
| 16 בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת | 16 בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ