| 1 Le classi de' portinaj furon queste: Della casa di Core, Meselemia figliuolo di Core, de' figliuoli di Asaph. | 1 Alle classi dei portinai e, precisamente ai Korakhiti apparteneva Meshelemia figlio è Kore, dei figli di Asaf. |
| 2 Figliuoli di Meselemia: Zacharia primogenito, secondo Jadihel, terzo Zabadia, quarto Jathanael, | 2 I figli di Meshelemia erano Zaccaria il primogenito, Jediael il secondo, Zebadia il terzo, Jatniel il quarto, |
| 3 Quinto Elam, Johanan sesto, Elioenai settimo. | 3 Elamil il quinto, Jokanan il sesto, Elioenai il settimo, |
| 4 Figliuoli di Obededom: Semeia Primogenito, secondo Jozabad, terzo oaha, Sachar quarto, Nathanael quinto, | 4 I figli di Obed-Edom, erano Shemaia il più mogenito, Jozabad il secondo, Joakh il. terzo Sachar il quarto, Netaneel il quinto, |
| 5 Ammiel sesto, settimo Issachar, ottavo Phollathi: perocché Obededom fu benedetto dal Signore. | 5 Amn iel il sesto, Issachar il settimo, Peullatai l’ottavo; Dio lo aveva infatti benedetto. |
| 6 E Semei suo figliuolo ebbe dei figliuoli capi di loro famiglie: ed erano uomini fortissimi. | 6 Anche a Shemaia suo figlio nacquero figli; questi dominarono nella loro casata perché erano uomini di valore |
| 7 Figliuoli di Semeia: Othni, e Raphael, e Obed, Elzabad, e i suoi fratelli uomini fortissimi, ed anche Eliu, e Samachia. | 7 I figli di Shemaia erano Otni, Raffaele, Obed ed Elzabad con i fratelli, gente di valore: Elihu e Semachia. |
| 8 Tutti questi eran della famiglia di Obededom: eglino, e i figliuoli, e fratelli loro, uomini di gran robustezza pel lor ministero: sessantadue della casa di Obededom. | 8 Tutti questi erano figli di Obed-Edom. Essi con i figli e con i figli dei fratelli erano tutti uomini di valore, atti al servizio; Obed-Edom ne aveva sessantadue in tutto. |
| 9 I figliuoli di Meselemia, e i loro fratelli uomini fortissimi, diciotto. | 9 Meshelemia aveva figli e fratelli, uomini di valore, diciotto in tutto. |
| 10 Di Hosa, cioè della stirpe di Merari: Semri fu capo di una banda (perocché suo padre non avea il primogenito, e a lui avea dato perciò il primo luogo), | 10 Khosa, dei figli di Merari, ebbe come figli Shimri il capo. Il padre lo costituì capo sebbene non fosse primogenito. |
| 11 Secondo Helcia, terzo Tabella, Zacharia quarto. Tutti questi figliuoli di Uosa insieme co' loro fratelli eran tredici. | 11 Il secondo era Helkia; il terzo Tebalia; il quarto Zaccaria. Tutti i figli e i fratelli di Khosa erano tredici. |
| 12 A questi fu distribuito l'ufficio di portinaj in tal maniera, che i capi delle guardie, come anche i loro fratelli servivano sempre nella casa del Signore. | 12 Queste classi di portinai, secondo i vari capi, erano tenute ai turni di guardia, come i loro fratelli erano obbligati a prestare servizio nel tempio di Jahvè. |
| 13 Per ciascheduna adunque delle porte furori tirate egualmente a sorte le famiglie senza distinzione di piccolo, o di grande. | 13 Essi gettarono le sorti, porta per porta, il piccolo e il grande, secondo la loro casata. |
| 14 Or la porta d'oriente toccò a Selemia: e a Zacharia suo figliuolo, uomo prudentissimo, e intelligente, toccò a sorte quella di settentrione. | 14 Per il lato orientale la sorte cadde su Shelemia. Si gettò pure la sorte per Zaccaria suo figlio, consigliere di senno, a cui toccò il lato settentrionale. |
| 15 E ad Obededom, e a' suoi figliuoli quella di mezzodì: nella qual parte della casa era il consiglio de' seniori. | 15 A Oben-Edom toccò il lato meridionale; e ai suoi figli i magazzini. |
| 16 Sephim, e Hosa ad occidente presso alla porta, che mena alla strada della salita: una guardia dirimpetto all'altra guardia. | 16 A Khosa toccò il lato occidentale con la porta Shallechet, sulla strada in salita: un posto di guardia era presso l’altro. |
| 17 Alla porta d'oriente sei Leviti; e a quella di settentrione quattro ogni di, e a mezzogiorno parimente quattro ogni dì; e dove era il consiglio, due alla volta. | 17 Alla porta orientale erano fissati sei custodi ogni giorno; a nord, quattro per giorno; a sud, quattro per giorno; ai magazzini, due ciascuno; |
| 18 E alle celle de' portinaj ad occidente quattro sulla strada, due per volta alle celle. | 18 al Parbar, verso occidente, ce m’erano quattro per la strada e due per il Parbar. |
| 19 Ecco come fu spartita la custodia delle porte ai figliuoli di Core, e di Merari. | 19 Queste sono e classi dei portinai. Questi appartenevano al figli di Korakh e ai figli di Merari. |
| 20 Achias poi avea la custodia de' tesori della casa del Signore, e de' vasi sagri. | 20 I Leviti loro fratelli che sorvegliavano i tesori del tempio di Dio e dei doni votivi |
| 21 Figliuoli di Ledan, figliuolo di Gersonni: di Ledan figliuolo di Gersonni vengono questi capi di famiglie: Jehieli. | 21 erano i figli di Ladan, i Ghershoniti appartenenti a Ladan o capicasata di Ladan il Ghershonita, e cioè Jekhiel |
| 22 I figliuoli di Jehieli: Zatan, e Joel suoi fratelli custodi dei tesori della casa del Signore, | 22 e i figli di Jekhiel, Zetam e Gioele suo fratello; essi erano preposti ai tesori del tempio dî Jahvè. |
| 23 Insieme con quelli delle famiglie di Amram, di Isaar, di Hebron, e di Ozihel. | 23 Fra i figli di Amram, di Jizehar, di Hebron, di Uzziel c’erano |
| 24 E Subael figliuolo di Gersom, figliuolo di Mosè, capo dei tesorieri. | 24 Shebuel figlio di Ghershom, nipote di Mosè, sovrintendente ai tesori. |
| 25 Ed Eliezer suo fratello, di cui fu figliuolo Rahabia, e di questo Isaia, e di questo fu figliuolo Joram, di cui fu figliuolo Zechri, e di questo Selemith. | 25 I suoi fratelli nella linea di Eliezer furono Rechabia suo figlio, Isaia suo figlio, Joram suo figlio, Zichri suo figlio, Shelomit suo figlio. |
| 26 Lo stesso Selemith, e i suoi fratelli aveano la custodia dei tesori delle cose sante consagrate dal re David, e dai principi delle famiglie, e dai tribuni, e dai centurioni, e dagli altri capi dell'esercito, | 26 Shelomit con i fratelli sorvegliava tutti i tesori dei doni sacri, che avevano offerto in voto il re David, i capicasata, i capi di mille e di cento e i capi dell’esercito. |
| 27 Cioè delle cose predate, e delle spoglie prese in guerra, e consacrate pel mantenimento del tempio del Signore, e de' suoi utensili. | 27 Essi li avevano offerti in voto prelevandoli dal bottino di guerra, per i bisogni del tempio di Jahvè. |
| 28 Or tutte queste cose erano state consagrate da Samuele Profeta, da Sauj figliuolo di Cis, e da Abner figliuolo di Ner, e da Gioab figliuolo di Sarvia. Tutti quelli, che ne facevan offerta, le mettevan nelle mani di Selemith, e de' suoi fratelli. | 28 Quelli sorvegliavano anche le offerte votive di Samuele il veggente, di Saul figlio di Kish, di Abner figlio di Ner, di Joab figlio di Zeruia. Chiunque avesse voluto offrire qualche cosa la consegnava a Shelomit e ai suoi fratelli. |
| 29 I discendenti d'Isaar aveano per loro capo Chonenìa co' suoi figliuoli, e presedevano alle cose di fuori concernenti Israele, all'instruire, e al giudicare. | 29 Tra i figli di Jizehar C’erano Chenania e i suoi figli, cui erano affidati i compiti profani in Israele, in qualità di scribi e giudici. |
| 30 Hasabia della famiglia degli Hebroniti, e i suoi fratelli, in numero di mille settecento, aveano ispezione sopra Israele di là dal Giordano verso ponente per tutto quello, che riguardava le cose del Signore, e il servizio del re. | 30 Fra i figli di Hebron c’erano Khashabia e i suoi fratelli, millesettecento uomini di valore, preposti all’amministrazione di Israele al di qua del Giordano, cioè nella parte occidentale, per ogni cosa che riguardasse Jahvè o il servizio del re. |
| 31 Jeria fu capo degli Hebroniti di visi nelle loro famiglie, e consorterie. L'anno quaranta di Davidde ne fu fatto il censo in Jazer di Galaad; e di questi uomini fortissimi, | 31 Ancora tra i figli di Hebron c’era Jeria il capo degli Hebroniti, divisi secondo le stirpi delle casate; l’anno quarantesimo del regno di David furono fatte ricerche a loro riguardo e si trovarono fra loro uomini valorosi a Jazer di Galaad. |
| 32 E de' loro fratelli nel vigor dell'età si trovarono due mila settecento capi di famiglie. E David re diede loro la soprintendenza sopra i Rubelliti, e i Gadditi, e la mezza tribù di Manasse per tutto quello, che concerneva il servizio di Dio, e quello del re. | 32 Tra i suoi fratelli, gente di valore, cC’erano duemilasettecento capicasata. Il re David li pose a capo dei Rubeniti, dei Gaditi e di metà della tribù di Manasse, per ogni affare che concernesse Dio o il re. |
