A zsoltárok könyve 47

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBLIA
1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,	2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!
3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.	3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.
4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.	4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;
5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.	5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.
6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.	6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:
7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.	7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!
8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.	8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!
9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.	9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.
10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.	10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.