Kivonulás könyve 1

¹ Ezek Izrael fiainak nevei, akik Jákobbal Egyiptomba mentek. Mindegyikük a háza népével együtt ment:

² Rúben, Simeon, Lévi, Júda,

³ Isszakár, Zebulon, Benjamin,

⁴ Dán, Naftali, Gád és Áser.

⁵ Azoknak a száma tehát, akik Jákob ágyékából származtak, összesen hetven volt; József azonban már Egyiptomban volt.

⁶ Amikor aztán meghalt ő, minden testvére és az egész nemzedék,

⁷ Izrael fiai tovább szaporodtak, és úgy megsokasodtak, mintha a földből sarjadtak volna. Annyira népesek lettek, hogy megtelt velük az ország.

⁸ Közben Egyiptomnak új királya támadt, aki nem ismerte Józsefet.

⁹ Ez azt mondta népének: »Íme, Izrael fiainak népe túl számos és túl hatalmas számunkra.

¹⁰ Gyertek, nyomjuk el okosan, hogy ne sokasodjék tovább. Nehogy ellenségeinkhez szegődjön, ha háború támad ellenünk, ne harcoljon ellenünk, és ki se vonuljon erről a földről!«

¹¹ Munkafelügyelőket rendelt tehát föléjük, hogy nehéz munkával sanyargassák őket. Raktárvárosokat építettek a fáraónak: Pítomot és Rámszeszt.

¹² De minél inkább nyomorgatták őket, annál inkább sokasodtak és gyarapodtak.

¹³ Ezért az egyiptomiak meggyűlölték Izrael fiait, és gyalázatosan megsanyargatták őket.

¹⁴ Megkeserítették életüket az agyag- és téglavetés kemény munkájával, és mindenféle olyan szolgálattal, amellyel a mezei munkában nyomorgatták őket.

¹⁵ Egyiptom királya azután parancsot adott a héberek bábáinak, akik közül az egyiket Sifrának, a másikat Puának hívták,

¹⁶ és megparancsolta nekik: »Amikor a héber asszonyoknál bábáskodtok, és eljön a szülés ideje, ha fiú az, öljétek meg, ha pedig lány, hagyjátok életben!«

¹⁷ A bábák azonban félték Istent, és nem tették meg amit az egyiptomi király parancsolt nekik, hanem életben hagyták a fiúgyermekeket.

¹⁸ Magához hívatta erre őket a király, és kérdőre vonta őket: »Miért hagytátok életben a fiúgyermekeket?«

¹⁹ Azok azt felelték: »Nem olyanok ám a héber asszonyok, mint az egyiptomiak, hanem életerősek! Mire mi odaérünk hozzájuk, már megszülnek!«

²⁰ Isten ezért jót tett a bábákkal. A nép pedig sokasodott, és nagyon megerősödött.

²¹ Mivel a bábák félték Istent, ő házat épített nekik.

²² Erre egész népének megparancsolta a fáraó: »Ha fiú születik, vessétek mindet a folyóba, ha lány, hagyjátok mindet életben!«