Livre des Psaumes 141

BIBLES DES PEUPLES	DIODATI
1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.	1 Salmo di Davide. O SIGNORE, io t’invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l’orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.
2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!	2 La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera.
3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l’uscio delle mie labbra.
4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.	4 Non lasciar che il mio cuore s’inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d’iniquità; E fa’ che io non mangi delle lor delizie
5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.	5 Pestimi pure il giusto, ciò mi sarà benignità; E riprendami, ciò mi sarà olio eccellente, Il qual non mi fiaccherà il capo; Anzi più ch’egli lo farà, più pregherò per loro nelle loro avversità.
6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.	6 I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch’erano piacevoli.
7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.	7 Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come quando altri spezza, e schianta legne per terra.
8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.	8 Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te; non privar di riparo l’anima mia.
9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.	9 Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d’iniquità.
10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.	10 Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre