Livre des Psaumes 12

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.