A zsoltárok könyve 52

Káldi-Neovulgáta	Bíblia Matos Soares
¹ A karvezetőnek. Maszkíl Dávidtól,	¹ Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Mahalat". Maskil. De Davide. Diz o néscio no seu coração: "Não á Deus."
² amikor az edomi Dóeg elment Saulhoz és hírül adta neki: »Dávid Ahimelek házába ment be.«	² Perverteram-se (os homens), cometeram acções abomináveis; não há quem faça o bem.
³ Mit kérkedsz a gonoszsággal, aki hatalmas vagy az igazságtalanságban?	³ Deus olha do céu sobre os filhos dos homens, para ver se há quem tenha senso e busque a Deus.
⁴ Álnokságot tervelsz egész nap, nyelved, mint az éles borotva, és gonoszságot művelsz.	⁴ Todos juntamente se transviaram, se perverteram; não há quem faça o bem, não há sequer um só.
⁵ Jobban szereted a rosszat, mint a jót, hazugságot szívesebben szólsz, mint igazat.	⁵ Porventura não cairão em si os que praticam a iniquidade, os que devoram o meu povo como quem come pão.
⁶ Szeretsz minden ártó beszédet, te álnok nyelv!	⁶ Tremeram de medo onde não havia que temer, porque Deus dispersou os ossos dos que te assediavam; foram confundidos, porque Deus os rejeitou.
⁷ El is pusztít érte Isten végleg, hajlékodból kiköltöztet téged és kigyomlál, kitépi gyökeredet az élők földjéből.	⁷ Oh! venha de Sião a salvação de Israel! Quando Deus mudar a sorte do seu povo, regozijar-se-á Jacob, alegrar-se-à Israel.
⁸ Félve látják majd ezt az igazak, nevetnek rajta és ezt mondják:
⁹ »Így jár az az ember, aki nem Istent választotta segítőjének, hanem gazdagsága sokaságában bízott, és felfuvalkodott hiúságában.«
¹⁰ Én azonban olyan vagyok, mint a termékeny olajfa Isten házában, bízom Isten irgalmában, mindörökkön örökké.
¹¹ Áldalak téged mindörökké, hogy így cselekszel; remélek nevedben, mert jó vagy Szentjeid színe előtt.