A zsoltárok könyve 18
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Káldi-Neovulgáta | Catholic Public Domain Bible |
|---|---|
| 1 A karvezetőnek. Dávidtól, az Úr szolgájától, aki ez ének igéit intézte az Úrhoz, amikor az Úr megszabadította őt minden ellenségének hatalmából | 1 Unto the end. A Psalm of David. |
| 2 és Saul kezéből. Így szólt tehát: Szeretlek Uram, én erősségem! | 2 The heavens describe the glory of God, and the firmament announces the work of his hands. |
| 3 Uram, én erősségem, menedékem és megszabadítóm; Én Istenem, segítségem, akiben reménykedem, oltalmazóm, üdvösségem szarva, aki fölemelsz engem. | 3 Day proclaims the word to day, and night to night imparts knowledge. |
| 4 Dicsérem és segítségül hívom az Urat, és megszabadulok ellenségeimtől. | 4 There are no speeches or conversations, where their voices are not being heard. |
| 5 Körülvettek a halál hullámai, megrémítettek a gonoszság örvényei, | 5 Their sound has gone forth through all the earth, and their words to the ends of the world. |
| 6 körülfogtak az alvilág kötelei, hatalmukba kerítettek a halál tőrei. | 6 He has placed his tabernacle in the sun, and he is like a bridegroom coming out of his bedroom. He has exulted like a giant running along the way; |
| 7 Szorultságomban az Urat hívtam segítségül, Istenemhez kiáltottam. Ő meghallgatta templomából szavam, és hozzá intézett kiáltásom a füléhez jutott. | 7 his departure is from the summit of heaven. And his course reaches all the way to its summit. Neither is there anyone who can hide himself from his heat. |
| 8 A föld megindult és megreszketett, alapjukban megrendültek a hegyek, és megindultak, mert ő haragra gerjedt. | 8 The law of the Lord is immaculate, converting souls. The testimony of the Lord is faithful, providing wisdom to little ones. |
| 9 Füst szállt fel orrából, és emésztő tűz a szájából, égő parazsat lövellt magából. | 9 The justice of the Lord is right, rejoicing hearts. The precepts of the Lord are brilliant, enlightening the eyes. |
| 10 Lehajtotta az eget és leszállott, ködhomály volt lába alatt. | 10 The fear of the Lord is holy, enduring for all generations. The judgments of the Lord are true, justified in themselves: |
| 11 Fölszállt a kerubok fölé, a szél szárnyain repült. | 11 desirable beyond gold and many precious stones, and sweeter than honey and the honeycomb. |
| 12 Rejtekhelyévé tette a sötétséget, sátrat vont maga köré sötét vízből, a lég felhőiből. | 12 For, indeed, your servant keeps them, and in keeping them, there are many rewards. |
| 13 Arcának fényessége előtt futottak a felhők, a jégeső s az izzó parázs. | 13 Who can understand transgression? From my hidden faults, cleanse me, O Lord, |
| 14 Dörgött az Úr az égből, hallatta hangját a Fölséges: jégeső és az izzó parázs. | 14 and from those of others, spare your servant. If they will have no dominion over me, then I will be immaculate, and I will be cleansed from the greatest transgression. |
| 15 Kilőtte nyilait és szétszórta őket, leküldte villámait és szétzavarta őket. | 15 And the eloquence of my mouth will be so as to please, along with the meditation of my heart, in your sight, forever, O Lord, my helper and my redeemer. |
| 16 Előtűntek a vizek forrásai, feltárultak a földkerekség alapjai korholó szavadtól, Uram, haragod leheletének fúvásától. | |
| 17 Lenyúlt a magasból, megfogott, a nagy vizekből kihúzott engem. | |
| 18 Megszabadított hatalmas ellenségeimtől, nálamnál hatalmasabb gyűlölőimtől. | |
| 19 Megrohantak engem nyomorúságom napján, de támaszom lett az Úr. | |
| 20 Kivezetett a szabad térre engem, megmentett, mert kedvét lelte bennem. | |
| 21 Megfizetett nekem az Úr igaz voltom szerint, megjutalmazott kezem tisztasága szerint, | |
| 22 mert megőriztem az Úr útjait, Istenemtől gonoszul el nem tértem. | |
| 23 Mert szem előtt tartottam minden rendeletét, igaz ítéleteit magamtól el nem távolítottam. | |
| 24 Mert szeplőtelen voltam előtte, s őrizkedtem, hogy vétkem ne legyen. | |
| 25 Megfizetett nekem az Úr igaz voltom szerint, kezemnek előtte ismeretes tisztasága szerint. | |
| 26 A szenthez szent vagy, az ártatlan emberhez ártatlan, | |
| 27 a választotthoz választott vagy, a fondorkodókat kiforgatod. | |
| 28 Mert a megalázott népet megmented, de megalázod a kevélyek szemét. | |
| 29 Mert te gyújtod meg, Uram, lámpásomat, Isten teszi világossá sötétségemet. | |
| 30 Mert te ragadsz ki a kísértésből, Istenem által ugrom át a falat. | |
| 31 Én Istenem! – Szeplőtelen az ő útja, tűzben próbált az Úr szava, oltalmazója ő minden benne bízónak. | |
| 32 Valóban, ki Isten az Úron kívül? Ki kőszikla a mi Istenünkön kívül? | |
| 33 Ő az Isten, aki erővel övezett fel engem, és szeplőtelenné tette utamat. | |
| 34 Lábamat gyorssá tette mint a szarvasét, és magaslatokra állított fel engem. | |
| 35 Kezemet harcra tanította, karom ércveretű íjat feszít. | |
| 36 Üdvösséged pajzsát adtad nekem, jobbod fölemelt és jóságod naggyá tett engem. | |
| 37 Tág teret nyitottál lépteimnek, és bokáim nem gyengültek el. | |
| 38 Üldözőbe vettem ellenségeimet s elfogtam őket, nem tértem vissza, míg el nem pusztultak. | |
| 39 Összetörtem őket, nem tudtak felkelni, a lábam alá estek. | |
| 40 Erővel öveztél fel engem a harcra, az ellenem állókat alám vetetted. | |
| 41 Megszalasztottad ellenségeimet, és gyűlölőimet széjjelszórtad. | |
| 42 Kiáltottak, de nem volt, aki megmentse őket, kiáltottak az Úrhoz, de nem hallgatott rájuk. | |
| 43 Szétszórtam őket, mint a szél a port, széttiportam őket, mint az utca sarát. | |
| 44 Népem lázadásától megmentettél, nemzetek vezetőjévé tettél engem. Az a nép, amelyet nem ismertem, szolgámmá lett, | |
| 45 mihelyt füle hallotta, engedelmeskedett nekem. Idegen fiak hízelegtek nekem, | |
| 46 idegenek fiai erejüket vesztették, remegtek rejtekükben. | |
| 47 Él az Úr, áldott legyen Segítőm, magasztalják az én megmentő Istenemet! | |
| 48 Isten, aki megengeded, hogy bosszút álljak, és népeket vetsz alám, aki megszabadítasz haragos ellenségeimtől, | |
| 49 az ellenem támadók fölé juttatsz, megszabadítasz az erőszak emberétől. | |
| 50 Dicsérlek érte, Uram, a nemzetek között, és zsoltárt zengek nevednek, | |
| 51 aki bőségesen segíti királyát, aki irgalmat gyakorol Fölkentjével, Dáviddal és utódaival mindörökké. |