A zsoltárok könyve 111

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לֵבָבבְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָֽה׃
2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.	2 גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָהדְּרוּשִׁים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.	3 הוֹד־וְהָדָר פׇּעֳלוֹוְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃
4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.	4 זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיוחַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָֽה׃
5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.	5 טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיויִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתֽוֹ׃
6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;	6 כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹלָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִֽם׃
7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;	7 מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּטנֶאֱמָנִים כׇּל־פִּקּוּדָֽיו׃
8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.	8 סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָםעֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁר׃
9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.	9 פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמּוֹצִוָּֽה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹקָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמֽוֹ׃
10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.	10 רֵאשִׁית חׇכְמָה ׀ יִרְאַת יְהֹוָהשֵׂכֶל טוֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶםתְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃