Knjiga Sirahova 5

Hrvatska Biblija	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Ne oslanjaj se na svoje bogatstvo i ne reci: »Ja imam dosta.«	¹ Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: "Questo mi basta".
² Ne idi za svojom željom i svojom snagom, slijedeći strasti svoga srca.	² Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.
³ Ne reci: »Tko mi što može?« jer će te Gospod kazniti.	³ Non dire: "Chi mi dominerà?", perché il Signore senza dubbio farà giustizia.
⁴ Ne reci: »Griješio sam, pa što!« jer Gospod umije čekati.	⁴ Non dire: "Ho peccato, e che cosa mi è successo?", perché il Signore è paziente.
⁵ Ne uzdaj se toliko u oproštenje da gomilaš grijeh na grijeh.	⁵ Non esser troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.
⁶ Ne reci: »Veliko je milosrđe njegovo, oprostit će mi moje mnoge grijehe!« jer je s njime milosrđe i gnjev te na grešnike pada srdžba njegova.	⁶ Non dire: "La sua misericordia è grande; mi perdonerà i molti peccati", perché presso di lui ci sono misericordia e ira, il suo sdegno si riverserà sui peccatori.
⁷ Ne oklijevaj vratiti se njemu, i ne odgađaj iz dana u dan; jer će iznenada njegov gnjev planuti, i u čas osvetni ti ćeš propasti.	⁷ Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, poiché improvvisa scoppierà l'ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.
⁸ Ne uzdaj se u blago krivo stečeno, ono ti ništa neće koristiti u dan nesreće.	⁸ Non confidare in ricchezze ingiuste, perché non ti gioveranno nel giorno della sventura.
⁹ Ne povijaj se sa svakim vjetrom i ne idi po svakoj stazi (tako čini grešnik licemjerni).	⁹ Non ventilare il grano a qualsiasi vento e non camminare su qualsiasi sentiero.
¹⁰ Budi postojan u nazorima svojim i neka je jedna tvoja riječ.	¹⁰ Sii costante nel tuo sentimento, e unica sia la tua parola.
¹¹ Budi brz i pripravan saslušati, a spor odgovarati.	¹¹ Sii pronto nell'ascoltare, lento nel proferire una risposta.
¹² Ako znaš, odgovori svojem bližnjemu; ako ne znaš, stavi ruku na usta.	¹² Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti mettiti la mano sulla bocca.
¹³ I slava i sramota dolaze od riječi, i jezik je čovjekov propast njegova.	¹³ Nel parlare ci può essere onore o disonore; la lingua dell'uomo è la sua rovina.
¹⁴ Ne budi klevetnik i jezikom svojim ne postavljaj zamke, jer kao što lupeža čeka sramota, tako podlaca očekuje teška osuda.	¹⁴ Non meritare il titolo di calunniatore e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l'uomo falso.
¹⁵ Ne budi opak ni u malu ni u veliku i ne budi neprijatelj umjesto prijatelj.	¹⁵ Non far male né molto né poco, e da amico non divenire nemico,