Mudre izreke 29

Biblija Hrvatski	LXX
1 Čovjek koji po opomeni ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.	1 μη καυχω τα εις αυριον ου γαρ γινωσκεις τι τεξεται η επιουσα
2 Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.	2 εγκωμιαζετω σε ο πελας και μη το σον στομα αλλοτριος και μη τα σα χειλη
3 Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.	3 βαρυ λιθος και δυσβαστακτον αμμος οργη δε αφρονος βαρυτερα αμφοτερων
4 Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.	4 ανελεημων θυμος και οξεια οργη αλλ' ουδενα υφισταται ζηλος
5 Čovjek koji laska bližnjemu svome, razapinje mrežu stopama njegovim.	5 κρεισσους ελεγχοι αποκεκαλυμμενοι κρυπτομενης φιλιας
6 U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.	6 αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου
7 Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.	7 ψυχη εν πλησμονη ουσα κηριοις εμπαιζει ψυχη δε ενδεει και τα πικρα γλυκεια φαινεται
8 Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.	8 ωσπερ οταν ορνεον καταπετασθη εκ της ιδιας νοσσιας ουτως ανθρωπος δουλουται οταν αποξενωθη εκ των ιδιων τοπων
9 Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il’ se srdio, il’ se smijao, svejednako mira nema.	9 μυροις και οινοις και θυμιαμασιν τερπεται καρδια καταρρηγνυται δε υπο συμπτωματων ψυχη
10 Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.	10 φιλον σον η φιλον πατρωον μη εγκαταλιπης εις δε τον οικον του αδελφου σου μη εισελθης ατυχων κρεισσων φιλος εγγυς η αδελφος μακραν οικων
11 Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.	11 σοφος γινου υιε ινα ευφραινηται μου η καρδια και αποστρεψον απο σου επονειδιστους λογους
12 Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.	12 πανουργος κακων επερχομενων απεκρυβη αφρονες δε επελθοντες ζημιαν τεισουσιν
13 Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.	13 αφελου το ιματιον αυτου παρηλθεν γαρ υβριστης οστις τα αλλοτρια λυμαινεται
14 Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijestolje čvrsto dovijeka.	14 ος αν ευλογη φιλον το πρωι μεγαλη τη φωνη καταρωμενου ουδεν διαφερειν δοξει
15 Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.	15 σταγονες εκβαλλουσιν ανθρωπον εν ημερα χειμερινη εκ του οικου αυτου ωσαυτως και γυνη λοιδορος εκ του ιδιου οικου
16 Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.	16 βορεας σκληρος ανεμος ονοματι δε επιδεξιος καλειται
17 Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.	17 σιδηρος σιδηρον οξυνει ανηρ δε παροξυνει προσωπον εταιρου
18 Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!	18 ος φυτευει συκην φαγεται τους καρπους αυτης ος δε φυλασσει τον εαυτου κυριον τιμηθησεται
19 Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.	19 ωσπερ ουχ ομοια προσωπα προσωποις ουτως ουδε αι καρδιαι των ανθρωπων
20 Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.	20 αδης και απωλεια ουκ εμπιμπλανται ωσαυτως και οι οφθαλμοι των ανθρωπων απληστοι [20α] βδελυγμα κυριω στηριζων οφθαλμον και οι απαιδευτοι ακρατεις γλωσση
21 Tko mazi slugu svoga od djetinjstva, bit će mu poslije neposlušan.	21 δοκιμιον αργυρω και χρυσω πυρωσις ανηρ δε δοκιμαζεται δια στοματος εγκωμιαζοντων αυτον [21α] καρδια ανομου εκζητει κακα καρδια δε ευθης εκζητει γνωσιν
22 Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a nasilan čovjek počini mnoge grijehe.	22 εαν μαστιγοις αφρονα εν μεσω συνεδριου ατιμαζων ου μη περιελης την αφροσυνην αυτου
23 Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.	23 γνωστως επιγνωση ψυχας ποιμνιου σου και επιστησεις καρδιαν σου σαις αγελαις
24 Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.	24 οτι ου τον αιωνα ανδρι κρατος και ισχυς ουδε παραδιδωσιν εκ γενεας εις γενεαν
25 Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.	25 επιμελου των εν τω πεδιω χλωρων και κερεις ποαν και συναγε χορτον ορεινον
26 Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.	26 ινα εχης προβατα εις ιματισμον τιμα πεδιον ινα ωσιν σοι αρνες
27 Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.	27 υιε παρ' εμου εχεις ρησεις ισχυρας εις την ζωην σου και εις την ζωην σων θεραποντων