Psalmi 91

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,	1 Cantico, nel dì del sabbato.
2 reci Jahvi: »Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!«	2 Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;
3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.	3 per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;
4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!	4 nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.
5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,	5 Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.
6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.	6 Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.
7 Pa nek’ padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!	7 L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.
8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.	8 Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;
9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.	9 ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.
10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.	10 Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.
11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.	11 E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.
12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.	12 E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.
13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.	13 Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.
14 »Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit’ ga jer poznaje ime moje.	14 Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.
15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.	15 Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti
16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat’ mu spasenje svoje.«	16 per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.