Psalmi 91

Biblija Hrvatski	DIODATI
1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,	1 CHI dimora nel nascondimento dell’Altissimo, Alberga all’ombra dell’Onnipotente.
2 reci Jahvi: »Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!«	2 Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.
3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.	3 Certo egli ti riscoterà dal laccio dell’uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.
4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!	4 Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.
5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,	5 Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;
6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.	6 Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.
7 Pa nek’ padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!	7 Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.
8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.	8 Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,
9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.	9 Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l’Altissimo per tuo abitacolo.
10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.	10 Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.
11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.	11 Perciocchè egli comanderà a’ suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.
12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.	12 Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s’intoppi in alcuna pietra.
13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.	13 Tu camminerai sopra il leone, e sopra l’aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.
14 »Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit’ ga jer poznaje ime moje.	14 Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore, io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.
15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.	15 Egli m’invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.
16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat’ mu spasenje svoje.«	16 Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute