Psalmi 90

Biblija Hrvatski	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.	1 The Praise of a Canticle, of David. Whoever dwells with the assistance of the Most High will abide in the protection of the God of heaven.
2 Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!	2 He will say to the Lord, “You are my supporter and my refuge.” My God, I will hope in him.
3 Smrtnike u prah vraćaš i veliš: »Vratite se, sinovi ljudski!«	3 For he has freed me from the snare of those who go hunting, and from the harsh word.
4 Jer je tisuću godina u očima tvojim k’o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.	4 He will overshadow you with his shoulders, and you will hope under his wings.
5 Razgoniš ih k’o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:	5 His truth will surround you with a shield. You will not be afraid: before the terror of the night,
6 jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer – već se suši i vene.	6 before the arrow flying in the day, before the troubles that wander in the darkness, nor of invasion and the midday demon.
7 Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.	7 A thousand will fall before your side and ten thousand before your right hand. Yet it will not draw near you.
8 Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.	8 So then, truly, you will consider with your eyes, and you will see the retribution of sinners.
9 Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.	9 For you, O Lord, are my hope. You have set the Most High as your refuge.
10 Zbroj naše dobi sedamdeset je godina, ako smo snažni, i osamdeset; a većina od njih muka je i ništavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle.	10 Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.
11 Tko će mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?	11 For he has given his Angels charge over you, so as to preserve you in all your ways.
12 Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.	12 With their hands, they will carry you, lest you hurt your foot against a stone.
13 Vrati se k nama, Jahve! Ta dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim!	13 You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.
14 Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!	14 Because he has hoped in me, I will free him. I will protect him because he has known my name.
15 Obraduj nas za dane kad si nas šibao, za ljeta kad smo stradali!	15 He will cry out to me, and I will heed him. I am with him in tribulation. I will rescue him, and I will glorify him.
16 Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj!	16 I will fill him with length of days. And I will reveal to him my salvation.
17 Dobrota Jahve, Boga našega, nek’ bude nad nama! Daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek’ uspije.