Psalmi 87

Biblija Hrvatski	NOVA VULGATA
1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama	1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
3 Divote se govore o tebi, grade Božji!	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«	4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«	5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«	6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.
7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«	7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.