Psalmi 87

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama	1 (86-1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.	2 (86-2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
3 Divote se govore o tebi, grade Božji!	3 (86-3) Славное возвещается о тебе, град Божий!
4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«	4 (86-4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, --[скажут]: 'такой-то родился там'.
5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«	5 (86-5) О Сионе же будут говорить: 'такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его'.
6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«	6 (86-6) Господь в переписи народов напишет: 'такой-то родился там'.
7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«	7 (86-7) И поющие и играющие, --все источники мои в тебе.