Psalmi 87

Biblija Hrvatski	Біблія
1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama	1 Синів Кораха. Пісня. Псалом. Оселю свою на святих горах
2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.	2 Господь Бог любить; брами Сіону понад усі Якова намети.
3 Divote se govore o tebi, grade Božji!	3 Преславні речі говорять про тебе, місто Боже!
4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«	4 Рагав зачислю й Вавилон до тих, що мене знають: ось Філістія, Тир і Куш, — «і ці там народились».
5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«	5 А про Сіон казатимуть: «І цей і той там народився!» І сам Всевишній його утверджує.
6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«	6 Господь лічитиме в списку народів: «І цей там народився».
7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«	7 Співатимуть і танцюватимуть: «Усі мої джерела в тобі!»