Psalmi 87

Biblija Hrvatski	Biblia Tysiąclecia
1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama	1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:
2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.	2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.
3 Divote se govore o tebi, grade Božji!	3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!
4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«	4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.
5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«	5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.
6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«	6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.
7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«	7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.