Psalmi 76

Biblija Hrvatski	Biblia Sagrada
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.	1 Al Director. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico.
2 Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!	2 Dios se manifiesta en Judá, | su fama es grande en Israel;
3 U Šalemu je šator njegov, na Sionu boravište.	3 su tabernáculo está en Salén, | su morada en Sión:
4 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.	4 allí quebró los relámpagos del arco, | el escudo, la espada y la guerra. (Pausa)
5 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.	5 Tú eres deslumbrante, magnífico, | con montones de botín conquistados.
6 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju – klonuše ruke svim hrabrima.	6 Fueron despojados los valientes que dormían su sueño, | y a los guerreros no les responden sus brazos.
7 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.	7 Con un bramido, oh Dios de Jacob, | inmovilizaste carros y caballos.
8 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.	8 Tú eres terrible: ¿quién resiste frente a ti | al ímpetu de tu ira?
9 S neba reče presudu – od straha zemlja zadrhta i zanijemje	9 Desde el cielo proclamas la sentencia: | la tierra teme sobrecogida
10 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.	10 cuando Dios se pone en pie para juzgar, | para salvar a los humildes de la tierra. (Pausa)
11 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.	11 La cólera humana tendrá que alabarte, | los que sobrevivan al castigo harán fiesta en tu honor.
12 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnomu	12 Haced votos al Señor y cumplidlos, | y traigan los vasallos tributo al Temible:
13 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.	13 él deja sin aliento a los príncipes, | y es temible para los reyes del orbe.