Psalmi 76

Biblija Hrvatski	Biblia Tysiąclecia
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!	2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
3 U Šalemu je šator njegov, na Sionu boravište.	3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.	4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
5 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.	5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
6 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju – klonuše ruke svim hrabrima.	6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
7 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.	7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
8 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.	8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
9 S neba reče presudu – od straha zemlja zadrhta i zanijemje	9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
10 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.	10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
11 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.	11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
12 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnomu	12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
13 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.	13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.