Psalmi 38
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 Psalam. Davidov. Za spomen. | 1 Psalam. Davidov. Za spomen. |
| 2 Jahve, u srdžbi svojoj nemoj me karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu. | 2 Jahve, u srdžbi svojoj nemoj me karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu. |
| 3 Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu: | 3 Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu: |
| 4 na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima. | 4 na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima. |
| 5 Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me. | 5 Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me. |
| 6 Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje. | 6 Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje. |
| 7 Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan. | 7 Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan. |
| 8 Moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi ništa zdravo nema. | 8 Moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi ništa zdravo nema. |
| 9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. | 9 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. |
| 10 O Gospode, sve su mi želje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni. | 10 O Gospode, sve su mi želje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni. |
| 11 Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se. | 11 Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se. |
| 12 Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko. | 12 Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko. |
| 13 Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare. | 13 Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare. |
| 14 A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram. | 14 A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram. |
| 15 Postadoh k’o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora. | 15 Postadoh k’o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora. |
| 16 Jer u tebe se, o Jahve, uzdam, ti ćeš me uslišati, Jahve, Bože moj! | 16 Jer u tebe se, o Jahve, uzdam, ti ćeš me uslišati, Jahve, Bože moj! |
| 17 Rekoh: »Nek’ se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek’ se ne uzdižu nada mnom!« | 17 Rekoh: »Nek’ se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek’ se ne uzdižu nada mnom!« |
| 18 Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom. | 18 Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom. |
| 19 Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega. | 19 Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega. |
| 20 A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno. | 20 A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno. |
| 21 Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro. | 21 Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro. |
| 22 O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene! | 22 O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene! |
| 23 Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj! | 23 Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj! |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ